Лауреатом премии «Преодоление–2023» в номинации «За значительный вклад в создание условий для улучшения качества жизни людей с инвалидностью «Чувствую сердцем» стала Полина Гладких, руководитель ансамбля жестовой песни «Поющие руки». Мы решили, что это достойный кандидат для очерка накануне женского праздника 8 Марта.
Жесты диктует жизнь
Готовясь к встрече, набросала вопросы. Одним из первых был такой: «Как вы стали сурдопереводчиком?» Оказалось, что такой профессии сегодня не существует. Она называется нынче так: переводчик русского жестового языка.
Из разговора выяснилось, что Полина Николаевна родилась в семье глухих людей. Не с рождения: после того как они переболели менингитом. Маме было 12 лет, а значит, она помнила, как общалась раньше, всех слышала, разговаривала. Папе повезло меньше: переболев менингитом в раннем возрасте, не успел узнать обычную речь. Тем не менее они встретились, полюбили друг друга, родилась Полина, абсолютно нормальная девочка с хорошим слухом. Правда, у нее был такой период в переходном возрасте, когда стала вдруг стесняться глухоты родителей, но он быстро прошел.
Окончив в 1993 году Пермский институт культуры и получив специальность «Организатор-экономист досуга», куда, как вы думаете, пошла работать наша героиня? Проводником!
– Жизнь заставила! – смеется Полина Николаевна. – Времена ведь трудные были, а там платили неплохо. Опять же романтика, вся Россия перед тобой. Приезжали, к примеру, в Адлер, и пока поезд стоял, бегали на море, объедались фруктами. Счастливейшее было время! Здесь же и с мужем познакомилась – он тоже был проводником. Потом в РЖД начались перемены, я попала под сокращение. И в 1998-м пришла в общество глухих – там как раз образовалась вакансия культурно-массового организатора. А поскольку я владела жестовой речью, то пришлась ко двору. Благодарна своей маме, которая сказала мне после сокращения: «Не переживай, приходи к нам!» А она в обществе всегда была активисткой и артисткой. С тех пор и работаю здесь, вот уже 26 лет. Параллельно училась переводу. Потому что владеть жестовой речью на бытовом уровне – это одно. А здесь был необходим уже другой уровень. Ходила на курсы. Потом училась в Пермском педагогическом колледже по специальности «Организация сурдокоммуникаций». А в прошлом году повышала свою квалификацию в учебно-методическом центре Всероссийского общества глухих в Москве. Одним словом, багаж знаний нужно постоянно пополнять: появляются новые слова, значит, и новые жесты необходимо осваивать.
Осваивать жестовую речь непросто, говорит Полина Николаевна. Когда к ним приходят волонтеры и пытаются ею овладеть, жалуются потом на то, что пальцы немеют. Но со временем привыкают. Вообще все, кто владеет жестовым языком, никогда не страдают артритами и артрозами рук: настолько благотворно он сказывается на состоянии суставов.
Рождение «Поющих рук»
Ансамбль жестовой песни существовал в обществе глухих с начала 90-х годов. Но все было как-то неорганизованно, хаотично: без конца менялись руководители, то были репетиции и концерты, то все прекращалось. Как-то само собой получилось, что Полина Гладких взяла ансамбль под свое крыло. Само собой родилось и его название – «Поющие руки». Сегодня в нем занимаются 16 человек – от 20 до 55 лет. Далеко не все удерживаются: на репетиции нужно приходить два раза в неделю, отложив все свои дела, напрячь самодисциплину, волю и характер. Но основной костяк всегда остается – это те, кто по-настоящему влюблен в свое дело, кто не может жить без песни и танца.
Именно этим людям рукоплещут зрители всех городов и весей России, восхищаясь их красотой и грацией.
– У многих людей слово «инвалид» ассоциируется с каким-то беспомощным, немощным существом, – объясняет Полина Николаевна. – А здесь они видят красивое зрелище, видят артистов в красивых костюмах, прекрасные музыкальные номера. И удивляются тому, как же здорово делают это люди без слуха!
Естественно, никто не догадывается о том, каких трудов стоит создать, организовать эту красоту – все остается за кулисами. Концертные костюмы, к примеру, шьются на средства грантов, но остальное участникам ансамбля приходится покупать на свои средства: и тренировочные костюмы, и обувь, и косметику. Да те же дорожные чемоданы и рюкзаки.
А ездить ансамблю приходится много, ведь его творчество давно выплеснулось за пределы Пермского края. На средства Национального благотворительного фонда съездили в Киров, Ижевск, Тюмень, Санкт-Петербург. Позднее, уже на средства президентского гранта, выступали на Кавказе. Поездка в Грозный стала, пожалуй, самой незабываемой. Их встречали на трех машинах гостеприимные парни-чеченцы, возили на концерты, на экскурсии, на рынки, в магазины, в горы.
Побывали также в Назрани, Северной Осетии, Ингушетии, Кабардино-Балкарии. Это стало настоящей сказкой! Участники ансамбля были покорены местной природой, горами, гостеприимством местных жителей. С одной стороны, работали, а с другой – отдыхали и напитывались энергией радушия. В планах ансамбля «Поющие руки» – поездка в Луганск, выступления в госпиталях.
– Энергией своих поющих рук мы хотим зарядить раненых, сказать, что инвалидность – это не приговор и что жизнь продолжается. Есть планы в сентябре поехать в военный госпиталь Владикавказа: будем выступать совместно с ансамблем танца «Артхурон».
В репертуаре ансамбля много песен: есть песни о любви, русские народные песни. В планах разучить гимн России. На сегодняшний момент патриотическая тема, пожалуй, самая востребованная.
Выступления вместе с народным ансамблем танца на колясках «Гротеск» стали очередным шагом вперед. Руководитель этого ансамбля Екатерина Манохина как хореограф преподала участникам ансамбля «Поющие руки» несколько уроков, которые стали для них школой мастерства. Они также постоянно проводят совместные концерты, которые вызывают большой интерес, восторг и восхищение зрителей.
В ансамбле сегодня участвует и дочь Полины Николаевны Юлия. Потихоньку осваивает жестовую речь, есть планы учиться на переводчика. Помогает маме с написанием грантов, ведет страничку в ВК, выкладывает фотографии. Домой они зачастую приходят поздним вечером, так что муж уже шутит: «Ну теперь у нас в доме два сталевара!» В том смысле, что сталь разливают непрерывно и они тоже трудятся не покладая рук.
Красота требует труда
О чем мечтает каждая женщина? Конечно, как можно дольше оставаться молодой и красивой, быть в форме. Не исключение и наша героиня. Поэтому три раза в неделю она ходит в тренажерный зал, любит «потягать» гантели. Иначе говоря, занимается бодибилдингом. И так на протяжении пяти лет.
– Когда работаешь с людьми, выходишь на сцену, ты просто обязан хорошо выглядеть! – считает Полина Николаевна. – Люблю велосипед, начиная с весны, езжу на нем постоянно. И регулярно получаю комплименты от прохожих, особенно когда распускаю волосы. Не скрою, это очень приятно. Но и работать над формой приходится немало, чтобы мышцы были упругими и рельефными. Уделять себе время нужно обязательно! Даже если много работы. Еще одно мое увлечение – горные лыжи. Зимой пару раз в месяц выезжаю в Губаху, с удовольствием спускаюсь с гор.
Беседуя с Полиной Николаевной, не могла не спросить, каких подарков она обычно ждет на праздник 8 Марта. Оказалось, что прежде всего цветов – это уже стало традицией, когда муж им обеим с дочерью приносит по огромному букету тюльпанов. Даже если его нет дома, обязательно передаст цветы с посыльным.
По всему чувствуется, что моя героиня – счастливый человек. Все у нее сложилось так, как она хотела: семья, любимая работа, поездки. Но одна мечта ее пока не исполнилась – побывать в Антарктиде и наяву увидеть пингвинов. На Килиманджаро ей тоже хотелось бы побывать. Но в Антарктиде больше.
Однако более реальные мечты связаны все-таки с ансамблем «Поющие руки»:
– Хочется, чтобы ансамбль развивался, чтобы появлялись новые оригинальные номера. Хочется ездить с ребятами за границу. Мы уже выезжали в Германию, были в Болгарии на фестивале. Принимали нас очень хорошо. Надеемся, что зарубежные поездки еще будут: они обогащают, развивают кругозор, появляются новые идеи и планы.
С праздником 8 Марта, Полина Николаевна! Пусть все ваши мечты осуществятся!
Ирина ГИЛЁВА
Фото из архива Полины Гладких
